Лёгкая атлетика на Универсиаде: первое золото у китаянки Цзян Цюянь и россиянки Ксении Агафоновой

Китаянка Цзян Цюянь победила в ходьбе на 20 километров на Универсиаде-20079 августа в первый день Универсиады-2007 в Бангкоке легкоатлеты разыграли четыре комплекта наград.

Первой чемпионкой Универсиады стала китаянка Цзян Цюянь (蒋秋艳, Jiang Qiuyan, на фото), победившая в ходьбе на 20 километров - 1:35.22.

Спортсменка из России Ксения Агафонова выиграла женский бег на 10 километров - 32.20,94.

Прошли также финалы в мужской и женской эстафете 4x100 метров.

В мужской эстафете победили хозяева соревнований - сборная Таиланда с результатом 39,15 секунды. Второй стала команда ЮАР – 39,20, третьими китайцы – 39,30.

В женской эстафете первенствовала команда Финляндии - 43,48 секунды. Второй стала команда Таиланда – 43,92, третьими украинки – 43,99. Команда России пришла четвёртой.

Всего легкоатлеты в Бангкоке соревнуются за 46 комплектов медалей.

Источник: AllSport.ru

Фото: Агентство Синьхуа

Комментарии (Комментарии модерируются. Ваш комментарий появится после его одобрения модератором.)
Heath's Gravatar Ребятушки, если уж вы пиарите ресурс, посвящённый Китаю, не делайте детских ошибок, изучите хотя бы транскрипционную систему Палладия.

Jiang Qiuyan — это не Цзян Кьюан, а Цзян Цюянь.
# Автор Heath | 10 авг 2007 15:24
Карлсон's Gravatar Heath, спасибо. Исправил. Систему Палладия непременно изучу, не судите строго, я вообще только пару дней назад понял где у китайцев имя, а где фамилия.
Может подскажете, как Цзян Цюянь пишется иероглифами? Я стараюсь давать их в скобках у китайских имён, но не смог для неё найти.
# Автор Карлсон | 10 авг 2007 15:52
Heath's Gravatar Судя по всему (http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=2013...) пишется как 蒋秋艳. Первый иероглиф (Цзян) — фамилия, следующие два (Цюянь, дословно примерно «прелестная осень»).

Самый простой способ поиска записи имён: заходите на http://baidu.com/, вводите запись на пиньине ("Jiang Qiuyan", например). Там всплывает подсказка сразу под поисковой строкой: "您要找的是不是: 蒋秋艳", то есть, "Не это ли Вы ищете: 蒋秋艳". Кликаете на фамилию, а потом можно вверху для закрепления эффекта кликнуть на "图片" ("Картинки"), самую правую ссылку над строкой поиска, и покажутся соответствующие картинки.
# Автор Heath | 15 авг 2007 10:07
Карлсон's Gravatar Отлично, Heath, огромное спасибо. С сегодняшнего дня я - постоянный пользователь http://www.baidu.com/. Кроме того, я нашёл таблицы с пиньином и системой Палладия, так что надеюсь к Олимпиаде выучить все 422 китайских слога :)
# Автор Карлсон | 15 авг 2007 16:40
BlogCFC was created by Raymond Camden. This blog is running version 5.8.001.